1 00:00:06,448 --> 00:00:09,586 -¡Ah! -Suéltame. 2 00:00:09,587 --> 00:00:11,861 Entonces, ¿por qué no dejas de cubrirte? para el bastardo 3 00:00:11,862 --> 00:00:14,448 quien hizo esto y dime que paso? 4 00:00:14,551 --> 00:00:19,000 ¿Parece que me importa? para escuchar tus insulsas observaciones? 5 00:00:19,103 --> 00:00:21,758 Mmm. Cualquier juego largo estás jugando, 6 00:00:21,862 --> 00:00:25,241 te estás quedando sin tiempo por eso también. 7 00:00:25,344 --> 00:00:27,103 Entonces, la cita de anoche salió bien. 8 00:00:27,206 --> 00:00:29,620 -La velada transcurrió bien. -ASHLEY: Mmm. 9 00:00:29,724 --> 00:00:32,793 SHANICE: La mitad de la noche transcurrió bien y... 10 00:00:32,896 --> 00:00:34,586 Esta mañana temprano estuvo bien. 11 00:00:34,689 --> 00:00:38,137 -Sabes la mejor parte sobre una cita para cenar? -¿Mmm? 12 00:00:38,241 --> 00:00:40,831 NICOLE: Anticipando lo que sucede después del postre. 13 00:00:43,241 --> 00:00:45,344 estaba a punto de para ordenar por nosotros. 14 00:00:45,448 --> 00:00:48,172 ¿Cómo funciona una celebración? ¿Sonido de gota de limón? 15 00:00:48,173 --> 00:00:49,412 TOMÁS [por teléfono]: Delicioso. 16 00:00:49,413 --> 00:00:52,034 Pero desafortunadamente, habrá que esperar. 17 00:00:52,137 --> 00:00:53,793 ¿Tu reunión se está prolongando? 18 00:00:53,896 --> 00:00:56,517 Peor. Ni siquiera ha empezado. 19 00:00:56,620 --> 00:00:58,724 Eres un socio menor ahora. 20 00:00:58,725 --> 00:01:00,378 No pueden simplemente ¿Estás esperando? 21 00:01:00,379 --> 00:01:02,137 como si tu tiempo no fuera importante. 22 00:01:02,241 --> 00:01:05,793 Déjame recordarte el "junior" en "socio junior". 23 00:01:05,896 --> 00:01:08,034 este chico es realmente importante a la firma, 24 00:01:08,035 --> 00:01:10,205 y Bill quiere que consiga algo de tiempo cara a cara con ambos, 25 00:01:10,206 --> 00:01:12,758 Entonces tengo las manos atadas. 26 00:01:12,862 --> 00:01:14,413 Lo entiendo. 27 00:01:14,517 --> 00:01:17,862 Seguiremos celebrando tu Pero hoy hay promoción, ¿verdad? 28 00:01:17,965 --> 00:01:19,172 Por supuesto. 29 00:01:19,275 --> 00:01:22,586 Dirigido a ti el segundo Puedo liberarme. 30 00:01:22,689 --> 00:01:26,827 Oh, mi papá está aquí. Probablemente debería hablar con él. 31 00:01:27,689 --> 00:01:30,724 -¿Y disculparse tal vez? -Mmm. 32 00:01:30,827 --> 00:01:34,827 Admito que podría habérselo dicho que molesto estaba 33 00:01:34,931 --> 00:01:36,681 sobre él contándole a Eva mi negocio 34 00:01:36,758 --> 00:01:39,482 sin colapsar por completo. 35 00:01:39,586 --> 00:01:41,378 Esa es la mujer que amo. 36 00:01:41,482 --> 00:01:43,965 Date prisa para que pueda verte. 37 00:01:44,068 --> 00:01:45,344 Estaré allí pronto. 38 00:01:45,448 --> 00:01:47,103 -Adiós. -Adiós. 39 00:01:47,206 --> 00:01:48,758 ? ? 40 00:01:55,655 --> 00:01:57,931 le di una serenata con mi hermosa voz. 41 00:01:58,033 --> 00:02:01,724 Oh, un privado Concierto de Articulitas. 42 00:02:01,827 --> 00:02:03,793 Si pudiera haber sido una mosca en la pared. 43 00:02:03,896 --> 00:02:05,551 Fue dulce. 44 00:02:05,655 --> 00:02:09,550 Me quedé dormido incluso antes de que... antes de que... 45 00:02:10,965 --> 00:02:12,689 ¡Cariño! 46 00:02:12,793 --> 00:02:15,482 ¿Anita? Bebé, ¿puedes oírme? 47 00:02:15,586 --> 00:02:17,068 Yo... 48 00:02:17,172 --> 00:02:18,672 No creo que esté respirando. 49 00:02:20,827 --> 00:02:22,862 ? ? 50 00:02:50,793 --> 00:02:53,758 Nicole, es tan bueno verte. 51 00:02:53,862 --> 00:02:57,310 Tomas, escucho felicitaciones. están en orden. 52 00:02:57,311 --> 00:02:59,929 Olvidé lo rápido Las noticias viajan por aquí. 53 00:02:59,930 --> 00:03:02,067 Seria un sintoma del orgullo de mi hija. 54 00:03:02,068 --> 00:03:04,275 -Mmm. -¿Están ustedes dos poniéndose al día para comer algo? 55 00:03:04,276 --> 00:03:05,895 No, vamos a reunirnos más tarde. 56 00:03:05,896 --> 00:03:07,517 Primera tarea del nuevo concierto, 57 00:03:07,518 --> 00:03:09,516 charlar con bill y algún cliente importante. 58 00:03:09,517 --> 00:03:11,068 ¿Qué pasa con Bill? 59 00:03:11,069 --> 00:03:12,930 Tomás dice que están teniendo una reunión aquí. 60 00:03:12,931 --> 00:03:14,447 ¿Quieres ir? ¿en algún otro lugar? ¿Parrilla capitalina? 61 00:03:14,448 --> 00:03:16,724 En absoluto. 62 00:03:16,827 --> 00:03:19,620 Bill no me está ejecutando fuera del club de mi familia. 63 00:03:19,724 --> 00:03:22,896 Y nos hemos estado llevando bien sorprendentemente bien últimamente. 64 00:03:26,551 --> 00:03:28,862 No, no, tenemos que parar. No, eh... 65 00:03:28,965 --> 00:03:31,195 Nosotros-nosotros-estábamos recordando sobre el pasado, 66 00:03:31,196 --> 00:03:32,999 como siempre lo hacemos, y esto no significó nada. 67 00:03:33,000 --> 00:03:35,550 -Y Hayley definitivamente no puedo saberlo. -Sí, sí, claro. 68 00:03:35,551 --> 00:03:37,689 -Es... queda entre nosotros. -Bueno. 69 00:03:37,793 --> 00:03:39,137 Bueno. 70 00:03:41,435 --> 00:03:45,999 NICOLE: Aquí Tomás. Acabo de ser socio menor. 71 00:03:46,000 --> 00:03:47,620 No lo dices. 72 00:03:47,724 --> 00:03:49,172 Felicidades. 73 00:03:49,275 --> 00:03:52,275 Has estado trabajando en la firma de Bill durante mucho tiempo. 74 00:03:52,379 --> 00:03:55,206 Ya es hora de que lo lleves te di lo que te correspondía. 75 00:03:55,310 --> 00:03:58,758 -Sin comentarios. -Bueno, puedo ver por qué estás ascendiendo. 76 00:03:58,862 --> 00:04:01,392 Si hay una cosa Bill Hamilton aprecia, 77 00:04:01,448 --> 00:04:05,344 es alguien que sabe como para mantener sus labios... sellados. 78 00:04:05,448 --> 00:04:07,172 No tenías que esperarme. 79 00:04:07,173 --> 00:04:09,895 -¿Cuánto dura tu turno? ¿Ha terminado? -No te preocupes por eso. 80 00:04:09,896 --> 00:04:12,688 No estaba a punto de irme sin escuchando cómo fue su reunión. 81 00:04:12,689 --> 00:04:13,896 El Dr. Ahn tenía razón. 82 00:04:14,000 --> 00:04:16,724 El consejero de genética. fue extremadamente minucioso, 83 00:04:16,827 --> 00:04:18,137 tal vez demasiado. 84 00:04:18,138 --> 00:04:20,861 Debería haber ido contigo. Podría haber hecho preguntas 85 00:04:20,862 --> 00:04:22,792 o podría haber tomado notas desde el punto de vista médico. 86 00:04:22,793 --> 00:04:24,172 No, no, está bien. 87 00:04:24,173 --> 00:04:27,136 Me va a enviar un correo electrónico de todo lo que hemos discutido, 88 00:04:27,137 --> 00:04:29,689 además de referencias para otros especialistas que pueda necesitar, 89 00:04:29,793 --> 00:04:32,517 y crearemos una gestión de riesgos personalizada 90 00:04:32,620 --> 00:04:34,137 y plan de vigilancia. 91 00:04:34,241 --> 00:04:36,862 -Es mucho, lo sé. -Sí. 92 00:04:36,863 --> 00:04:38,240 Pero un plan de atención personalizado 93 00:04:38,241 --> 00:04:40,067 es perfectamente normal en esta situación. 94 00:04:40,068 --> 00:04:42,000 HOMBRE [por megafonía]: Enfermero Hugo a UCI. 95 00:04:43,275 --> 00:04:44,551 ¿Qué? 96 00:04:44,655 --> 00:04:46,206 [suspiros] 97 00:04:46,207 --> 00:04:47,688 ¿Mencionó el consejero? la importancia 98 00:04:47,689 --> 00:04:50,103 ¿También de apoyo emocional? 99 00:04:50,206 --> 00:04:52,448 Como, si es sabio para mantener este diagnóstico 100 00:04:52,551 --> 00:04:53,931 ¿Un secreto de tu marido? 101 00:04:57,537 --> 00:05:01,378 Vernon, Vernon, ella está volviendo en sí. ¿Anita? 102 00:05:01,379 --> 00:05:03,517 -Puede...? -Cariño. 103 00:05:03,620 --> 00:05:06,206 -¿Qué pasó? -Te desmayaste. 104 00:05:06,310 --> 00:05:08,448 -Estoy llamando a una ambulancia. -No, no. 105 00:05:08,551 --> 00:05:09,896 Anita, estabas inconsciente. 106 00:05:10,000 --> 00:05:12,896 Dije que no, no los llames. 107 00:05:12,897 --> 00:05:14,481 VERÓN: ¿De qué estás hablando? 108 00:05:14,482 --> 00:05:16,205 Quiero decir, ni siquiera estaba seguro estabas respirando. 109 00:05:16,206 --> 00:05:18,310 Bueno, estoy respirando ahora ¿no? 110 00:05:18,413 --> 00:05:19,551 ¿Pero cómo te sientes? 111 00:05:19,552 --> 00:05:21,723 Quiero decir, si solo estás un poco inestable... 112 00:05:21,724 --> 00:05:24,000 Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. 113 00:05:24,103 --> 00:05:26,620 probablemente fue sólo un mareo. 114 00:05:26,724 --> 00:05:30,379 Vino y se fue, de verdad. Guarda el teléfono. 115 00:05:33,896 --> 00:05:38,413 Hablamos de familia. y la importancia del apoyo, 116 00:05:38,517 --> 00:05:42,655 pero la especialidad de ese consejero Está en genética, no en mi marido. 117 00:05:42,758 --> 00:05:44,103 Le dije como te dije a ti, 118 00:05:44,206 --> 00:05:47,551 simplemente no es el momento adecuado para acumular más estrés sobre Jacob. 119 00:05:47,655 --> 00:05:50,724 -¿Por su trabajo encubierto? -Exactamente. 120 00:05:50,725 --> 00:05:52,585 Jacob estando distraído en el campo 121 00:05:52,586 --> 00:05:54,274 podría literalmente poner en peligro su vida. 122 00:05:54,275 --> 00:05:55,931 Lo entiendes, ¿verdad? 123 00:05:56,034 --> 00:05:57,241 Es solo... 124 00:05:57,242 --> 00:05:59,723 ¿Qué pasó con "tu secreto está a salvo conmigo"? 125 00:05:59,724 --> 00:06:03,275 Lo es, pero esto todavía se siente mal. 126 00:06:03,276 --> 00:06:05,481 Tienes que saber que Jacob no va a apreciar 127 00:06:05,482 --> 00:06:07,172 siendo excluido, 128 00:06:07,173 --> 00:06:09,412 especialmente si eso significa que tal vez tenga que rechazar 129 00:06:09,413 --> 00:06:10,793 una tarea de trabajo. 130 00:06:10,896 --> 00:06:13,689 esto no es ordinario asignación de trabajo para él. 131 00:06:13,690 --> 00:06:15,619 La carrera de Jacob ha recibido algunos golpes, 132 00:06:15,620 --> 00:06:18,275 y él está decidido para probarse a sí mismo. 133 00:06:18,276 --> 00:06:21,205 Y sin importar cómo me siento al respecto, nunca podría preguntarle 134 00:06:21,206 --> 00:06:24,448 alejarse de una oportunidad eso podría cambiarlo todo. 135 00:06:26,206 --> 00:06:29,413 Ashley, necesito su confianza en esto. 136 00:06:29,517 --> 00:06:32,206 no es como De hecho tengo cáncer, ¿vale? 137 00:06:32,310 --> 00:06:36,689 Es una predisposición que puede o puede que nunca se materialice. 138 00:06:36,793 --> 00:06:37,843 Yo solo... 139 00:06:39,068 --> 00:06:42,241 necesito mas tiempo para pensar en mis opciones. 140 00:06:43,000 --> 00:06:46,689 ¿No quieres su opinión? mientras los clasificas? 141 00:06:46,793 --> 00:06:49,137 No, no lo hago. 142 00:06:49,138 --> 00:06:51,654 SHANICE: Y ese fue el día que todo el piso aprendió 143 00:06:51,655 --> 00:06:53,525 yo no era el indicado, los dos o los tres. 144 00:06:53,526 --> 00:06:54,516 -[timbres del teléfono] -Mmm. 145 00:06:54,517 --> 00:06:56,000 [risas] 146 00:06:57,379 --> 00:06:58,620 [se aclara la garganta] 147 00:07:00,551 --> 00:07:02,586 ¿Es una emergencia? 148 00:07:03,620 --> 00:07:05,724 No, es sólo Eva. haciéndome saber 149 00:07:05,725 --> 00:07:08,378 cuando los nuevos sistemas de liposucción estaban siendo dejados. 150 00:07:08,379 --> 00:07:09,758 [timbres del teléfono] 151 00:07:10,965 --> 00:07:14,103 Y que ella hará lo mejor que pueda Para no interrumpirnos otra vez, hmm. 152 00:07:14,793 --> 00:07:18,000 Oh. Entonces ella sabe de nosotros. 153 00:07:18,001 --> 00:07:19,102 [suspiros] 154 00:07:19,103 --> 00:07:21,103 Eva y yo prometimos 155 00:07:21,206 --> 00:07:23,689 mantener las cosas abiertas mientras construíamos nuestra relación, 156 00:07:23,793 --> 00:07:26,310 Entonces, cuando se trata de mi horario 157 00:07:26,413 --> 00:07:30,206 y mi vida, ella está al tanto. 158 00:07:31,241 --> 00:07:33,000 ¿Sabe lo de anoche? 159 00:07:35,379 --> 00:07:38,827 Si preguntas, ¿ella lo sabe? como termino la noche, 160 00:07:38,931 --> 00:07:40,586 por supuesto que no. 161 00:07:40,689 --> 00:07:42,379 ¿De dónde viene esto? 162 00:07:42,380 --> 00:07:44,102 solo lo estoy intentando para juntar las piezas 163 00:07:44,103 --> 00:07:46,206 de cómo se enteró su madre. 164 00:07:47,931 --> 00:07:49,344 Oh, vaya, no me digas... 165 00:07:49,448 --> 00:07:52,827 Sí, apareció enseguida al hospital y me dijo 166 00:07:52,931 --> 00:07:54,655 retroceder lo que era suyo. 167 00:07:55,724 --> 00:07:57,137 Dana está delirando. 168 00:07:57,241 --> 00:08:01,620 No importa cuantas veces hablamos de esto. Es... 169 00:08:02,862 --> 00:08:05,724 Ella también dijo que ustedes dos lo hicieron. un poco más que solo hablar 170 00:08:05,827 --> 00:08:07,241 no hace mucho. 171 00:08:08,482 --> 00:08:11,655 Hubo una noche, el otoño pasado, todavía estaba dolido 172 00:08:11,758 --> 00:08:14,862 sobre Nicole solicitando el divorcio. 173 00:08:14,965 --> 00:08:18,034 Yo estaba hecho un desastre. 174 00:08:18,137 --> 00:08:20,517 Bebí demasiado. 175 00:08:20,620 --> 00:08:23,241 -Dana se acercó y... -Me imagino el resto. 176 00:08:23,344 --> 00:08:25,454 Además, ya escuché sobre todo esto. 177 00:08:27,241 --> 00:08:28,689 Siempre escuchando, ¿eh? 178 00:08:28,793 --> 00:08:31,827 Si, y no lo soy Voy a parar ahora. [risas] 179 00:08:31,828 --> 00:08:34,205 Ted, no lo haces, No me debes una explicación. 180 00:08:34,206 --> 00:08:39,136 Tú y Leslie-slash-Dana tienen una historia complicada. 181 00:08:39,241 --> 00:08:42,000 -Lo entiendo. -[se aclara la garganta] Sí. 182 00:08:42,138 --> 00:08:45,274 y tanto como realmente me gustaría 183 00:08:45,275 --> 00:08:48,586 para terminar esta conversación, Kat está aquí. 184 00:08:48,689 --> 00:08:51,344 Y mirando. También lo noté. 185 00:08:51,448 --> 00:08:52,827 ¿Podemos retomar esto más tarde? 186 00:08:52,931 --> 00:08:54,517 -Seguro. -Sí. 187 00:08:54,620 --> 00:08:56,172 ¿Debería preocuparme? 188 00:08:56,173 --> 00:08:57,274 [suspiros] 189 00:08:57,275 --> 00:09:00,448 Hola, papá. ¿Qué hay de nuevo? 190 00:09:02,103 --> 00:09:03,172 [suspiros] 191 00:09:06,482 --> 00:09:08,931 Toma una foto. Durará más. 192 00:09:08,932 --> 00:09:10,447 Hay algo diferente sobre ti, 193 00:09:10,448 --> 00:09:12,000 y no puedo señalarlo. 194 00:09:12,103 --> 00:09:13,931 -¿Nuevo rubor? -No. 195 00:09:14,034 --> 00:09:15,172 Mmm. 196 00:09:15,275 --> 00:09:17,625 Entonces sauna. acabas de tener ¿Una sesión de infrarrojos? 197 00:09:17,724 --> 00:09:19,862 No otra vez. Y deja de mirar. 198 00:09:19,863 --> 00:09:22,033 estas empezando para hacerme cohibido. 199 00:09:22,034 --> 00:09:23,724 Por favor. Te ves preciosa. 200 00:09:23,827 --> 00:09:25,931 Tu piel brilla... 201 00:09:26,034 --> 00:09:27,206 ¿Marica? 202 00:09:28,344 --> 00:09:29,827 ¿Tuviste una cita? 203 00:09:29,931 --> 00:09:31,965 -¿Conseguiste algo? [jadeos] -Oh, Dios mío. 204 00:09:31,966 --> 00:09:33,309 Quiero todos los detalles sucios. 205 00:09:33,310 --> 00:09:36,206 ¿Fue Carlton o ese galán? en una bata blanca 206 00:09:36,310 --> 00:09:37,931 ¿Quién te trajo al WinterFest? 207 00:09:38,034 --> 00:09:41,896 Buenas tardes, señoras. Te ves genial como siempre. 208 00:09:41,897 --> 00:09:43,585 Lo siento, Bill, no tenemos tiempo. para charlar. 209 00:09:43,586 --> 00:09:45,240 estamos en el medio de suma importancia 210 00:09:45,241 --> 00:09:47,411 negocio familiar, y no estás incluido. 211 00:09:52,517 --> 00:09:55,206 Vernon, lo dije en serio. Estoy bien. 212 00:09:55,310 --> 00:09:59,241 Cariño, te amo, pero ciertamente no lo eres. 213 00:09:59,344 --> 00:10:01,586 Ahora necesitamos para que te revisen. 214 00:10:02,965 --> 00:10:05,517 si una ambulancia entra por esas puertas, 215 00:10:05,620 --> 00:10:07,724 luces encendidas y sirenas a todo volumen, 216 00:10:07,827 --> 00:10:09,103 estará en todas las noticias 217 00:10:09,206 --> 00:10:11,316 y probablemente alguna maldita fuente de redes sociales. 218 00:10:11,413 --> 00:10:13,896 Sin mencionar, Leslie probablemente ha prometido 219 00:10:13,897 --> 00:10:16,067 su equipo de construcción algún tipo de bonificación 220 00:10:16,068 --> 00:10:20,000 si por casualidad vieran ni grabar nada jugoso, 221 00:10:20,103 --> 00:10:22,655 que ella usará porque Dios sabe qué. 222 00:10:22,758 --> 00:10:25,103 Así que simplemente debemos ignorar ¿Te estás desmayando? 223 00:10:25,206 --> 00:10:26,827 Bebé. 224 00:10:26,931 --> 00:10:30,275 Nos advirtieron que esto podría suceder una vez que comenzó la quimioterapia. 225 00:10:30,379 --> 00:10:33,172 Y para informarles si te desmayaste. 226 00:10:33,275 --> 00:10:36,862 que haré en mi próxima cita de quimioterapia. 227 00:10:36,965 --> 00:10:39,310 -Anita... -Vernon. 228 00:10:39,413 --> 00:10:42,310 probablemente no sea nada pero la deshidratación, 229 00:10:42,413 --> 00:10:44,344 que es... Esto es justo lo que necesito. 230 00:10:44,448 --> 00:10:46,034 Gracias, Sharon. 231 00:10:46,137 --> 00:10:49,655 Pensé que te habías asegurado que tomaste agua anoche 232 00:10:49,758 --> 00:10:51,068 y otra vez esta mañana. 233 00:10:51,172 --> 00:10:54,000 Lo hice, pero tal vez no fue suficiente, 234 00:10:54,103 --> 00:10:55,965 y ahora conozco mi medidor. 235 00:10:55,966 --> 00:10:58,930 ¿Se suponía que debía darte agua? mientras tenías tu tratamiento? 236 00:10:58,931 --> 00:11:01,206 De nada. Esto es sólo una casualidad. 237 00:11:01,310 --> 00:11:03,482 Al menos deberíamos póngase en contacto con el Dr. Ahn. 238 00:11:03,483 --> 00:11:04,723 Puedes contactar con quien quieras, 239 00:11:04,724 --> 00:11:06,654 pero no voy a volver al hospital. 240 00:11:06,724 --> 00:11:09,448 no puedo creer estás siendo así de terco 241 00:11:09,551 --> 00:11:12,172 -por algo tan serio. -Vernon. 242 00:11:12,275 --> 00:11:14,862 He vivido en este cuerpo mucho tiempo, 243 00:11:14,965 --> 00:11:17,172 y lo sé cuando es una emergencia, 244 00:11:17,275 --> 00:11:19,931 y esto no es eso. 245 00:11:23,172 --> 00:11:25,482 Sí, este es Vernon Dupree. 246 00:11:25,586 --> 00:11:28,482 necesito hablar al Dr. Ahn inmediatamente. 247 00:11:28,483 --> 00:11:32,067 entonces he estado estudiando los casos en los que hemos 248 00:11:32,068 --> 00:11:34,274 colaboró con Brooks, Peters y Sands. 249 00:11:34,275 --> 00:11:36,240 Estoy listo con puntos de conversación. para mostrarle a tu cliente 250 00:11:36,241 --> 00:11:37,723 -Lo digo en serio. -Bueno. Está bien. 251 00:11:37,724 --> 00:11:39,999 Genial. Haz tu mejor esfuerzo para evitar decir nada 252 00:11:40,000 --> 00:11:41,792 Eso podría hacerte sonar como si lo estuvieras superando. 253 00:11:41,793 --> 00:11:43,931 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Simplemente complace a John. 254 00:11:44,034 --> 00:11:46,793 Ya sabes, haz un montón de asentir y reír 255 00:11:46,794 --> 00:11:48,447 cuando te dice sobre su último viaje de caza 256 00:11:48,448 --> 00:11:50,448 en mozambique, y estaremos bien. 257 00:11:50,551 --> 00:11:52,068 Eso lo puedo hacer. 258 00:11:53,310 --> 00:11:54,758 Factura. 259 00:11:54,862 --> 00:11:58,310 Nunca te delataría. 260 00:11:59,793 --> 00:12:02,275 Pero tienes que saber estás jugando con fuego. 261 00:12:03,344 --> 00:12:05,172 ¿Realmente vale la pena correr el riesgo de Dani? 262 00:12:05,173 --> 00:12:07,619 NICOLE: Fue refrescante. 263 00:12:07,620 --> 00:12:11,655 Carlton es romantico y considerado. 264 00:12:11,758 --> 00:12:14,068 Nos encontramos con Ted y Shanice. Estaban en una cita. 265 00:12:14,069 --> 00:12:16,171 Y Carlton lo manejó como un verdadero caballero. 266 00:12:16,172 --> 00:12:17,827 Espera, espera, espera. 267 00:12:17,828 --> 00:12:19,654 lo hubiera pensado mejor de Shanice. 268 00:12:19,655 --> 00:12:20,758 Ella trabaja contigo. 269 00:12:20,862 --> 00:12:22,862 Esa es una clara violación. del código de chicas. 270 00:12:22,965 --> 00:12:24,015 Ni siquiera cerca. 271 00:12:24,034 --> 00:12:26,241 Shanice y yo no tenemos problemas. 272 00:12:26,242 --> 00:12:27,826 y ella incluso lo intentó para avisarme 273 00:12:27,827 --> 00:12:29,137 así que no me tomaron por sorpresa. 274 00:12:29,138 --> 00:12:30,930 entonces ella es considerada traidor. 275 00:12:30,931 --> 00:12:33,344 Detener. Ella es una asociada, 276 00:12:33,448 --> 00:12:35,827 y Ted es libre para tener una cita quien él elija. 277 00:12:35,828 --> 00:12:38,757 Mirando por encima de tu copa de vino y ver a tu exmarido 278 00:12:38,758 --> 00:12:40,655 en una cita tenía que ser molesto. 279 00:12:41,482 --> 00:12:44,000 Eventualmente se convirtió un poco de distracción, 280 00:12:44,103 --> 00:12:45,620 así que nos fuimos a otro lugar. 281 00:12:46,896 --> 00:12:49,379 -Mi lugar. -[exclama] ¡Lo sabía! 282 00:12:49,482 --> 00:12:52,517 -¡Tuviste un momento sexy! -Dani, tranquilo. 283 00:12:52,518 --> 00:12:53,861 -quieres ¿Todo el club lo sabe? -¿Cómo fue? 284 00:12:53,862 --> 00:12:56,931 ¿Cómo fue? ¿Cómo estuvo? ¿Cómo estás? 285 00:12:58,275 --> 00:13:01,827 -¡Maldición! ¿Eso es bueno? -[risas] 286 00:13:01,931 --> 00:13:03,586 Mejor. 287 00:13:03,689 --> 00:13:06,034 en realidad estoy preocupado fue demasiado bueno. 288 00:13:06,137 --> 00:13:09,344 Mariquita, no existe tal cosa como demasiado bueno. 289 00:13:09,448 --> 00:13:13,068 puedo darte consejos sobre cómo gestionar "demasiado bien". 290 00:13:14,620 --> 00:13:17,655 -Cariño, eh. ¿Recuerdas a Shanice? -Mm-hmm. 291 00:13:17,758 --> 00:13:20,137 Hola, Kat. Me encantan esos zapatos, niña. 292 00:13:20,241 --> 00:13:22,931 Ah, gracias. Buen ojo. 293 00:13:23,034 --> 00:13:24,896 Y esos pendientes son preciosos. 294 00:13:25,000 --> 00:13:26,758 ay mi abuela me dejo estos. 295 00:13:26,862 --> 00:13:29,827 Oh, me encantan los hallazgos antiguos. 296 00:13:29,931 --> 00:13:31,862 -¿Estás aquí sola? -Por ahora. 297 00:13:31,965 --> 00:13:35,000 Tomás me está esperando, pero todavía está trabajando. 298 00:13:35,001 --> 00:13:37,516 Oh, ¿por qué no comes con nosotros? Ni siquiera hemos pedido todavía. 299 00:13:37,517 --> 00:13:42,103 Oh, bueno, no quisiera para entrometerse en tu, um, cita. 300 00:13:43,827 --> 00:13:45,517 [teléfono vibrando] 301 00:13:49,137 --> 00:13:50,187 TED: Eh... 302 00:13:50,241 --> 00:13:52,379 Necesito conseguir esto. 303 00:13:54,206 --> 00:13:56,586 Adelante, atiende tu llamada. Estaremos bien. 304 00:13:56,689 --> 00:13:57,896 Bueno. 305 00:14:00,482 --> 00:14:01,724 [suspiros] 306 00:14:01,827 --> 00:14:03,482 Entonces... 307 00:14:03,586 --> 00:14:05,482 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 308 00:14:13,620 --> 00:14:15,896 Lo lamento. La gente ve los matorrales, 309 00:14:15,897 --> 00:14:18,205 y no importa si estás en el reloj o no. 310 00:14:18,206 --> 00:14:21,000 Todo está bien. Dame algo de tiempo para revisar estas referencias. 311 00:14:21,103 --> 00:14:23,000 probablemente debería ponte en marcha de todos modos. 312 00:14:23,103 --> 00:14:24,724 Oye, Naomi, espera. 313 00:14:24,827 --> 00:14:28,068 Antes de irte, ¿puedes simplemente dime que esta pasando? 314 00:14:29,103 --> 00:14:31,000 tu lo sabes todo hay que saber. 315 00:14:31,103 --> 00:14:33,620 Sí, escuché lo que me estas diciendo, 316 00:14:33,724 --> 00:14:36,034 pero no se siente como toda la imagen. 317 00:14:36,035 --> 00:14:38,619 Vamos, estabas enojado cuando descubriste que Jacob 318 00:14:38,620 --> 00:14:40,826 estaba guardando el secreto de Derek, y ahora estás bien 319 00:14:40,827 --> 00:14:43,000 retener algo esto en serio? 320 00:14:43,001 --> 00:14:44,999 ¿Te perdiste la parte? donde estoy tratando de no poner 321 00:14:45,000 --> 00:14:48,910 -¿La vida de mi marido está en juego? -Esto no se trata del trabajo de Jacob, y lo sabes. 322 00:14:50,862 --> 00:14:51,912 Bueno. 323 00:14:52,862 --> 00:14:54,034 Tienes razón. 324 00:15:01,137 --> 00:15:02,241 ¿Qué es? 325 00:15:03,931 --> 00:15:06,137 tienes miedo ¿Que no puede manejarlo? 326 00:15:07,862 --> 00:15:09,517 Sé que no pudo. 327 00:15:11,000 --> 00:15:14,896 Todavía caminamos sobre cáscaras de huevo sobre ese bebé inexistente. 328 00:15:14,897 --> 00:15:17,274 Pensé que tenía retrocedió ante eso. 329 00:15:17,275 --> 00:15:18,758 Sí, por ahora. 330 00:15:18,862 --> 00:15:20,827 Pero es lo que no dice. 331 00:15:20,828 --> 00:15:24,136 Estoy seguro de que tiene esperanzas. que algún día despertaré 332 00:15:24,137 --> 00:15:26,655 deseando mágicamente un hijo. 333 00:15:26,758 --> 00:15:28,137 Dios, la alegría en su rostro. 334 00:15:28,241 --> 00:15:30,620 cuando pensó ¿Iba a ser padre? 335 00:15:30,724 --> 00:15:32,000 Casi nos rompe. 336 00:15:33,068 --> 00:15:35,275 Y ahora lo descubrí tengo este gen 337 00:15:35,379 --> 00:15:37,862 y simplemente hace cosas mas complicado 338 00:15:37,965 --> 00:15:41,172 y toma las decisiones Tengo que hacerlo más complicado. 339 00:15:41,275 --> 00:15:45,586 ¿Cuándo ha mostrado su marido alguna vez ¿Tienes algo más que apoyo? 340 00:15:46,310 --> 00:15:48,310 Esa es la cuestión. No se trata de él. 341 00:15:49,413 --> 00:15:51,689 Se trata de mí. Mi cuerpo. 342 00:15:51,793 --> 00:15:54,827 Lo que estoy dispuesto a arriesgar riesgo o no para mi futuro. 343 00:15:54,931 --> 00:15:57,793 Y él simplemente no lo es voy a entender eso. 344 00:15:57,896 --> 00:16:00,275 Él... él no lo es. 345 00:16:01,551 --> 00:16:05,000 ...preguntando cuando tu papá y yo Empecé a salir, es muy nuevo. 346 00:16:05,001 --> 00:16:07,171 Si estas preguntando cuando captamos sentimientos, 347 00:16:07,172 --> 00:16:10,275 Debo admitir, fue un tiempo antes. 348 00:16:10,379 --> 00:16:11,965 ¿Cuánto antes? 349 00:16:12,068 --> 00:16:14,178 Bastante tiempo después tus padres se separaron. 350 00:16:14,179 --> 00:16:15,688 Escucha, tengo demasiado respeto 351 00:16:15,689 --> 00:16:17,102 para nicole imponerse de esa manera. 352 00:16:17,103 --> 00:16:19,310 Y créeme cuando digo, si ella me lo dijera hoy 353 00:16:19,311 --> 00:16:20,964 que ella tenia un problema con esto, 354 00:16:20,965 --> 00:16:22,757 eso probablemente seria el final de esto. 355 00:16:22,758 --> 00:16:26,793 Bueno, ¿estás diciendo ¿Mi mamá sabe de ustedes dos? 356 00:16:27,793 --> 00:16:30,586 [suspiros] Lamento mucho hacer esto, 357 00:16:30,689 --> 00:16:33,206 pero en realidad es una emergencia. Tengo que correr. 358 00:16:33,310 --> 00:16:35,896 No, no. Te necesitan. Ir. No hay necesidad de disculparse. 359 00:16:35,897 --> 00:16:38,033 TED: Vale, Kat, ¿por qué no te quedas? 360 00:16:38,034 --> 00:16:40,275 Pide las pieles de patata. 361 00:16:41,586 --> 00:16:44,586 Sí, podríamos llegar a conocer unos a otros un poco mejor. 362 00:16:45,517 --> 00:16:48,379 Me gustan las pieles. Bueno. 363 00:16:48,482 --> 00:16:50,275 Hablemos, Shanice. 364 00:16:50,379 --> 00:16:52,379 -Está bien. -Mm-hmm. 365 00:16:53,413 --> 00:16:54,517 Mmm. 366 00:16:55,620 --> 00:16:57,689 Mmm. Adiós. 367 00:16:59,311 --> 00:17:05,861 Creo que te has equivocado impresión sobre su promoción. 368 00:17:05,862 --> 00:17:08,992 Si crees que tienes rienda suelta para opinar sobre mi vida personal, 369 00:17:09,000 --> 00:17:10,517 estás muy equivocado. 370 00:17:10,619 --> 00:17:13,862 No. Nunca me excedo. 371 00:17:13,964 --> 00:17:16,862 solo estoy recordando tu brillante consejo 372 00:17:16,964 --> 00:17:20,103 sobre cómo es el liderazgo a medida que avanzo en mi carrera. 373 00:17:20,205 --> 00:17:22,517 Mmm. ¿Entonces esto es sobre ti? 374 00:17:22,619 --> 00:17:25,310 Dondequiera que vayas, yo voy. 375 00:17:25,413 --> 00:17:28,689 Mi carrera depende de 376 00:17:28,793 --> 00:17:31,137 tu pesas las posibles consecuencias de... 377 00:17:32,275 --> 00:17:35,275 ...lo que sea que esté pasando entre tú y Dani. 378 00:17:35,379 --> 00:17:38,103 Un poco de tranquilidad recorrería un largo camino. 379 00:17:40,551 --> 00:17:43,206 Bueno, eso no Necesito explicarme, 380 00:17:43,207 --> 00:17:44,999 pero dani no es una amenaza a mi firma 381 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 o a tu trayectoria profesional, ¿vale? 382 00:17:48,001 --> 00:17:50,447 Ahora, hemos analizado todo que llevó a nuestro divorcio, 383 00:17:50,448 --> 00:17:53,103 y estamos en un lugar mucho más saludable ahora. 384 00:17:53,206 --> 00:17:56,216 Sí, ¿por qué crees eso? Siempre estoy contigo para hacer 385 00:17:56,310 --> 00:17:57,896 Decisiones inteligentes con Kat, ¿eh? 386 00:17:59,000 --> 00:18:01,448 quiero que aprendas desde mi experiencia. 387 00:18:02,413 --> 00:18:04,551 [risas] 388 00:18:04,655 --> 00:18:06,724 Escuche. 389 00:18:06,827 --> 00:18:09,275 el segundo que Puse mis ojos en Dani, 390 00:18:09,276 --> 00:18:10,999 Te lo digo, hombre, Me enganché. 391 00:18:11,000 --> 00:18:12,310 ¿Me oyes? 392 00:18:12,311 --> 00:18:13,757 Ya sabes, ella era la mujer mas hermosa 393 00:18:13,758 --> 00:18:16,620 que alguna vez había visto, y ella me dio la hora del día. 394 00:18:17,586 --> 00:18:19,413 Sí. 395 00:18:19,517 --> 00:18:20,965 Ella vio... 396 00:18:21,068 --> 00:18:22,724 ella me vio, ya sabes. 397 00:18:22,827 --> 00:18:25,586 Mucho antes de que me convirtiera el hombre que soy ahora. 398 00:18:25,689 --> 00:18:28,413 Sí. Y ella se aseguró que todos los demás también me vieron. 399 00:18:28,517 --> 00:18:30,103 Ella me puso en las habitaciones correctas, 400 00:18:30,206 --> 00:18:33,344 me presento a la derecha personas, construyeron mi carrera. 401 00:18:33,448 --> 00:18:35,758 ¿Y cómo le pagué? 402 00:18:35,862 --> 00:18:38,206 Al derribarla a los montantes. 403 00:18:39,137 --> 00:18:43,344 Si no te importa que te lo pregunte, ¿Qué cambió? 404 00:18:43,448 --> 00:18:45,137 Ella lo hizo. 405 00:18:45,138 --> 00:18:46,930 Sí. Quiero decir, de alguna manera, ella se detuvo. 406 00:18:46,931 --> 00:18:49,241 siendo la mujer Me enamoré de. 407 00:18:49,344 --> 00:18:52,310 ¿Sabes? Quiero decir, Dani era feroz. 408 00:18:52,413 --> 00:18:54,931 cuando ella y yo nos conocimos por primera vez, ya sabes, una fortaleza. 409 00:18:56,034 --> 00:18:58,896 Y con el tiempo y... ya sabes, su amor por mí y... 410 00:18:59,000 --> 00:19:00,965 manteniendo la familia acaba de empezar 411 00:19:01,068 --> 00:19:02,896 reemplazando su amor por sí misma. 412 00:19:03,000 --> 00:19:06,724 Sabes, ella perdonó cada mentira, cada insulto, 413 00:19:06,827 --> 00:19:09,103 cada reunión nocturna, ya sabes. 414 00:19:09,206 --> 00:19:11,241 Sí, creo que por ella. ella era solo 415 00:19:11,344 --> 00:19:14,174 escogiendo sus batallas, pero ella Déjame ganar cada uno de ellos. 416 00:19:15,310 --> 00:19:17,896 Sabes, es dolorosamente irónico. 417 00:19:18,000 --> 00:19:22,379 Todo lo que ella hizo por mi es exactamente lo que me alejó. 418 00:19:22,482 --> 00:19:24,482 dani: Lo digo en serio. 419 00:19:24,483 --> 00:19:26,619 Deberías estar subiéndolo como el Everest. 420 00:19:26,620 --> 00:19:28,137 El es atractivo. 421 00:19:28,138 --> 00:19:30,861 -Lo conoces desde hace años... -Eso es lo que me tiene preocupado. 422 00:19:30,862 --> 00:19:32,862 Oh. No quieres que piense 423 00:19:32,965 --> 00:19:35,896 -Ya estás hecho. -Porque no lo somos. 424 00:19:36,000 --> 00:19:40,275 Carlton es un hombre encantador y él sabe exactamente lo que quiere, 425 00:19:40,379 --> 00:19:42,793 pero no estoy ni cerca ese tipo de certeza. 426 00:19:42,896 --> 00:19:45,137 finalmente estoy en un lugar donde pueda... 427 00:19:45,241 --> 00:19:48,620 -¿Dejar ondear tu extraña bandera? -No. 428 00:19:48,724 --> 00:19:50,586 ¿Sí? [risas] 429 00:19:50,689 --> 00:19:53,137 Por primera vez en mi vida adulta, 430 00:19:53,241 --> 00:19:56,310 Estoy descubriendo quien soy sin un hombre a mi lado. 431 00:19:56,311 --> 00:19:59,757 Quizás Carlton y yo debería tener una conversación 432 00:19:59,758 --> 00:20:01,068 para restablecer las expectativas. 433 00:20:01,172 --> 00:20:02,655 En absoluto. 434 00:20:02,758 --> 00:20:05,310 No arruines esto con charla psiquiátrica. 435 00:20:05,311 --> 00:20:07,378 ¿Tú y Carlton ¿Aceptas ser exclusivo? 436 00:20:07,379 --> 00:20:08,931 le dije a quemarropa 437 00:20:09,034 --> 00:20:11,379 -que no estaba listo por el compromiso. -Bien. 438 00:20:11,482 --> 00:20:14,620 Luego él, oh, y el Dr. McFly no debería esperar 439 00:20:14,724 --> 00:20:16,827 cualquier cosa que no estás preparado para. 440 00:20:16,828 --> 00:20:18,550 Nadie debería esperar una mujer saliendo 441 00:20:18,551 --> 00:20:21,309 de un matrimonio destrozado saltar a la monogamia a largo plazo. 442 00:20:21,310 --> 00:20:22,482 Lo hiciste. 443 00:20:22,586 --> 00:20:25,413 eso es porque vivo Por la emoción, cariño. 444 00:20:25,517 --> 00:20:27,275 -[risas] -Ven aquí. 445 00:20:29,206 --> 00:20:31,862 La vida está llena de lo inesperado. 446 00:20:31,965 --> 00:20:34,075 Y eso nos ha sido demostrado en más formas 447 00:20:34,103 --> 00:20:36,482 de lo que me gustaría revivir. 448 00:20:36,483 --> 00:20:38,309 te quiero para prometerme algo. 449 00:20:38,310 --> 00:20:40,068 ¿Qué? 450 00:20:40,172 --> 00:20:43,655 No dejes que la idea de nadie de lo que es apropiado, 451 00:20:43,758 --> 00:20:45,931 incluido el tuyo, 452 00:20:46,034 --> 00:20:48,448 bloquearte de lo que necesitas. 453 00:20:49,689 --> 00:20:50,827 Prometo. 454 00:20:56,517 --> 00:20:58,793 Estoy seguro de que esto es raro, Así que pregúntame cualquier cosa. 455 00:20:58,896 --> 00:21:02,310 -Pero sí tengo una condición. -¿Cuál es? 456 00:21:02,413 --> 00:21:04,586 tengo mucho respeto para tu mamá, 457 00:21:04,587 --> 00:21:06,688 y no quisiera nada Volviendo a Nicole 458 00:21:06,689 --> 00:21:08,205 eso puede hacerla sentir incómodo. 459 00:21:08,206 --> 00:21:09,793 Tienes mi palabra al respecto. 460 00:21:09,794 --> 00:21:11,274 ella ha pasado por ya es suficiente. 461 00:21:11,275 --> 00:21:13,758 No me atrevería a causarle más estrés. 462 00:21:13,862 --> 00:21:15,206 Excelente. 463 00:21:15,310 --> 00:21:18,517 Entonces, ¿qué quieres? saber de mi? 464 00:21:18,620 --> 00:21:22,931 Bueno, primera pregunta. y lo más importante: 465 00:21:23,034 --> 00:21:26,655 ¿Qué tienes planeado? ¿Por ese pájaro cuco? 466 00:21:26,758 --> 00:21:28,068 [risas] 467 00:21:28,172 --> 00:21:30,241 Supongo que te refieres a Leslie. 468 00:21:30,344 --> 00:21:32,655 Sabes que está obsesionada con mi papá. 469 00:21:32,758 --> 00:21:34,379 Ella no se lo tomará bien. 470 00:21:34,380 --> 00:21:36,033 Escucha, cuando hayas trabajado en el cuidado de la salud 471 00:21:36,034 --> 00:21:38,171 mientras tenga, ya nada te sorprende. 472 00:21:38,172 --> 00:21:40,862 He sido maldecido, Golpeó, mordió y mintió. 473 00:21:40,965 --> 00:21:43,375 Y estar enfermo o preocupado para alguien que esta enfermo 474 00:21:43,379 --> 00:21:45,310 A veces saca lo peor. 475 00:21:45,413 --> 00:21:47,275 ¿Y cómo lo manejas? 476 00:21:47,379 --> 00:21:49,862 por ser la mujer mi madre me crió para serlo. 477 00:21:49,965 --> 00:21:54,413 Fuerte pero amable paciente sin ser pasivo. 478 00:21:54,414 --> 00:21:57,102 Y no permito a nadie para maltratar a quienes están bajo mi cuidado. 479 00:21:57,103 --> 00:21:59,482 Y no permito a nadie para maltratarme. 480 00:22:01,413 --> 00:22:03,275 Pero si las cosas se ponen feas, 481 00:22:03,276 --> 00:22:05,102 voy a mostrar eso pequeña perra del caso de la cesta 482 00:22:05,103 --> 00:22:06,896 exactamente con quién se está metiendo. 483 00:22:07,000 --> 00:22:09,275 Me gustas aún más ahora. 484 00:22:09,379 --> 00:22:10,655 Me alegra saberlo. 485 00:22:10,656 --> 00:22:12,516 ¿Estás seguro? ¿Pero esto no es extraño? 486 00:22:12,517 --> 00:22:15,240 Soy la primera mujer de tu papá. Fechado desde el divorcio. 487 00:22:15,241 --> 00:22:17,136 Quiero decir, va a tomar algo de acostumbrarse, 488 00:22:17,137 --> 00:22:19,620 pero ciertamente lo ha hecho peor. 489 00:22:19,724 --> 00:22:22,068 Uf. el estandar estaba colocado en el suelo. 490 00:22:22,172 --> 00:22:24,000 Quiero decir, seis pies bajo tierra. 491 00:22:24,103 --> 00:22:25,517 [ambos riendo] 492 00:22:25,620 --> 00:22:27,827 -Hagamos esos aperitivos. -Mmm. 493 00:22:27,931 --> 00:22:30,931 -Es piel de patata. -Mmm. Salud. 494 00:22:31,034 --> 00:22:33,172 [ambos riendo] 495 00:22:33,275 --> 00:22:36,000 Sí. Sí, está bien. Te veré cuando llegues aquí. 496 00:22:36,001 --> 00:22:38,619 Bueno, John todavía está en camino. 497 00:22:38,620 --> 00:22:40,585 pero se lo llevará Aproximadamente otra hora para llegar aquí. 498 00:22:40,586 --> 00:22:42,000 Entonces, eh... 499 00:22:42,001 --> 00:22:44,240 Ya sabes, ¿por qué no te vas? ¿salir de aquí? 500 00:22:44,241 --> 00:22:46,516 -¿Está seguro? No me importa esperar. -Sí, no. 501 00:22:46,517 --> 00:22:48,343 Sí, sí, estoy bien. Tomaré otra copa, 502 00:22:48,344 --> 00:22:49,724 ponerse al día con los correos electrónicos. 503 00:22:49,725 --> 00:22:51,654 Sabes, estoy seguro Kat está haciendo algo 504 00:22:51,655 --> 00:22:52,964 -para celebrar tu ascenso. -[se ríe suavemente] 505 00:22:52,965 --> 00:22:54,274 Ella lo es. ella esta esperando por mi en la zona alta. 506 00:22:54,275 --> 00:22:56,517 Vamos, vamos. Entonces sal de aquí, hombre. Ir. 507 00:22:56,620 --> 00:22:59,000 -No, vete. Dile que te saludo. -Gracias Bill. 508 00:22:59,103 --> 00:23:01,034 Lo haré. 509 00:23:02,582 --> 00:23:06,654 -DANI: ...y volver a hacerlo. -NICOLE: ¿Te importa? 510 00:23:06,655 --> 00:23:08,205 -tu propio negocio? -Solo digo, como, horarios, 511 00:23:08,206 --> 00:23:10,412 -eres- te gusta- te gusta planificar. -¿Sabes que? 512 00:23:10,413 --> 00:23:12,586 Ya terminé con la planificación. 513 00:23:12,689 --> 00:23:14,620 Necesito saber una cosa. 514 00:23:14,621 --> 00:23:17,067 ¿Cómo estuvo a la altura de Ted? Y al "estar a la altura", 515 00:23:17,068 --> 00:23:19,413 -Quiero decir... -Dani, no te lo doy. 516 00:23:19,517 --> 00:23:20,957 Un paso a paso de mi vida sexual. 517 00:23:21,000 --> 00:23:22,482 ¿Quieres que vaya primero? 518 00:23:22,483 --> 00:23:24,067 con mucho gusto iré el resto de mis días 519 00:23:24,068 --> 00:23:26,000 sin la imagen de ti y de mi sobrino. 520 00:23:27,517 --> 00:23:31,689 Esto de ninguna manera una acusación contra Carlton. 521 00:23:31,793 --> 00:23:34,000 Como dije, el es un hombre maravilloso 522 00:23:34,103 --> 00:23:36,344 y aun mas amante atento... 523 00:23:36,448 --> 00:23:38,068 Pero él no es Ted. 524 00:23:39,103 --> 00:23:41,586 Ted y yo encajamos como un guante. 525 00:23:41,689 --> 00:23:45,034 Había una química allí que nunca experimenté. 526 00:23:45,137 --> 00:23:47,758 Él conocía cada mirada, cada respiro, 527 00:23:47,862 --> 00:23:50,413 sin necesidad de decirlo una sola palabra. 528 00:23:51,448 --> 00:23:54,620 Ese tipo de intimidad emocional se desarrolla con el tiempo. 529 00:23:54,724 --> 00:23:56,774 ¿Crees que ¿Quieres eso con Carlton? 530 00:23:58,034 --> 00:23:59,517 No creo que sea posible. 531 00:24:00,517 --> 00:24:03,172 Carlton... encaja diferente. 532 00:24:03,275 --> 00:24:04,344 Y eso está bien. 533 00:24:04,448 --> 00:24:08,275 lo que quiero es para explorar este lado de mí 534 00:24:08,379 --> 00:24:10,827 sin límites. 535 00:24:10,931 --> 00:24:12,689 Tal vez saque una página del libro 536 00:24:12,793 --> 00:24:15,241 de mi hermosa, hermanita atrevida. 537 00:24:15,578 --> 00:24:18,481 Aunque hay una parte de mí 538 00:24:18,482 --> 00:24:21,620 eso es todavía un poco Con el corazón roto por lo que he perdido. 539 00:24:22,620 --> 00:24:24,137 Sé lo que quieres decir. 540 00:24:28,310 --> 00:24:29,517 ¿Listo? 541 00:24:29,620 --> 00:24:31,655 ? ? 542 00:24:39,965 --> 00:24:42,620 -Gracias por venir, Ted. -No lo menciones. 543 00:24:42,621 --> 00:24:44,240 Anita, esta es una combinación de fluidos 544 00:24:44,241 --> 00:24:46,551 diseñado para restaurar tus niveles de hidratación. 545 00:24:46,655 --> 00:24:48,896 Piense en ello como un cóctel intravenoso. 546 00:24:48,897 --> 00:24:51,274 [se ríe suavemente] Si tan sólo fuera un cóctel 547 00:24:51,275 --> 00:24:53,827 -de champagne y ginebra. -[riendo] 548 00:24:55,137 --> 00:24:56,482 -Gracias. -Mmm. 549 00:24:56,483 --> 00:24:58,136 Ya estoy sintiendo el alivio. 550 00:24:58,137 --> 00:24:59,344 -Mm-hmm, -La próxima vez, 551 00:24:59,448 --> 00:25:01,931 te estoy haciendo beber un galón entero de agua 552 00:25:02,034 --> 00:25:05,034 -Allí en el centro. -Eso no será necesario. 553 00:25:05,137 --> 00:25:06,448 Me dan liquidos 554 00:25:06,551 --> 00:25:09,201 cuando administran la medicación de quimioterapia, ¿verdad? 555 00:25:09,202 --> 00:25:11,964 Mmmm. La pérdida de líquidos es común. efecto secundario de la quimioterapia. 556 00:25:11,965 --> 00:25:15,896 Algunas personas son más susceptibles que otros. 557 00:25:16,000 --> 00:25:18,482 Este pájaro cantor será volver a ello en poco tiempo. 558 00:25:24,965 --> 00:25:26,793 [se aclara la garganta] 559 00:25:26,896 --> 00:25:30,862 Agradezco que el Dr. Ahn haya llamado. pero, para que lo sepas, 560 00:25:30,965 --> 00:25:32,285 No necesitamos un tercero. 561 00:25:32,379 --> 00:25:33,965 Puedes comunicarte conmigo en cualquier momento, 562 00:25:34,068 --> 00:25:36,517 y mi kit y yo vendrá corriendo. 563 00:25:36,620 --> 00:25:39,103 Eso es bastante honorable, Ted. 564 00:25:39,206 --> 00:25:40,344 Mmm. 565 00:25:40,448 --> 00:25:43,275 Nadie te culparía por ignorar la llamada 566 00:25:43,379 --> 00:25:46,034 después del camino te hemos excluido. 567 00:25:46,137 --> 00:25:48,275 Bueno, yo, eh... 568 00:25:48,379 --> 00:25:50,206 hice una promesa 569 00:25:50,310 --> 00:25:53,896 a ti para tomar La mano de Nicole en matrimonio, 570 00:25:54,000 --> 00:25:55,724 y lo rompí. 571 00:25:55,827 --> 00:25:57,827 no tienes la culpa para proteger 572 00:25:57,828 --> 00:25:59,067 el corazón de tu hija. 573 00:25:59,068 --> 00:26:01,724 Pero sólo sé eso, pase lo que pase, 574 00:26:01,827 --> 00:26:03,757 tú y anita siempre será mi familia. 575 00:26:05,103 --> 00:26:06,793 Gracias, Ted. 576 00:26:07,793 --> 00:26:09,896 Te debo una. 577 00:26:10,000 --> 00:26:12,655 Cualquier cosa que necesites está en la casa. 578 00:26:12,758 --> 00:26:14,068 Permanentemente. 579 00:26:23,965 --> 00:26:27,103 Ya sabes como dicen ¿Una olla vigilada nunca hierve? 580 00:26:27,206 --> 00:26:28,965 Jacob todavía no lo ha hecho me envió un mensaje de texto. 581 00:26:29,068 --> 00:26:32,000 Bueno, tal vez no pueda conseguir a su teléfono ahora mismo. 582 00:26:32,103 --> 00:26:33,413 Eso es lo que me preocupa. 583 00:26:33,517 --> 00:26:35,103 Nos registramos todos los días. 584 00:26:35,104 --> 00:26:36,861 -Esto no es propio de él. -No te preocupes. 585 00:26:36,862 --> 00:26:39,793 Estoy seguro de que está perfectamente a salvo. 586 00:26:39,794 --> 00:26:41,792 ¿Te dijo ¿Qué está investigando? 587 00:26:41,793 --> 00:26:45,172 No me ha dado ningún detalle lo que significa que no puede. 588 00:26:45,275 --> 00:26:47,103 -Mmm. -Jacob es como un perro con un hueso. 589 00:26:47,206 --> 00:26:48,551 cuando está en algo. 590 00:26:48,655 --> 00:26:51,413 Y ahora mismo, está decidido en probarse a sí mismo. 591 00:26:51,517 --> 00:26:55,724 Podría estar haciendo cosplay en una habitación. lleno de gánsteres r-ahora mismo. 592 00:26:55,827 --> 00:26:59,017 ¿Te dijo explícitamente que ¿Su misión era peligrosa? 593 00:26:59,896 --> 00:27:01,344 Intentó restarle importancia. 594 00:27:01,448 --> 00:27:03,918 Pero si Elon no lo quiere para encargarse de este caso, 595 00:27:03,919 --> 00:27:05,619 entonces debe haber algo más 596 00:27:05,620 --> 00:27:07,931 eso Jacob no está diciendo. 597 00:27:07,932 --> 00:27:09,378 Supongo que estamos todos aquí guardando secretos. 598 00:27:09,379 --> 00:27:11,482 Está bien, está bien. Ya basta de eso. 599 00:27:11,586 --> 00:27:14,137 Esta noche se trata de comer. tu peso en palomitas... 600 00:27:15,241 --> 00:27:17,241 ...y riendo hasta que te duelan los costados. 601 00:27:17,344 --> 00:27:18,448 Tienes razón. 602 00:27:18,551 --> 00:27:19,793 Cuídame. 603 00:27:19,896 --> 00:27:21,172 Bueno. 604 00:27:21,275 --> 00:27:23,310 Tenemos opciones de comedia. 605 00:27:23,413 --> 00:27:28,310 Sharon, gracias de nuevo por tomar Anita a su cita de hoy. 606 00:27:28,413 --> 00:27:31,068 Pero ha sido un día largo. 607 00:27:31,172 --> 00:27:33,034 Por supuesto. 608 00:27:33,137 --> 00:27:35,137 Y lo digo en serio, señorita Lady... 609 00:27:35,241 --> 00:27:37,103 -no más desmayos. -No, no. 610 00:27:37,206 --> 00:27:39,724 No, no. No tienes que irte. 611 00:27:39,827 --> 00:27:42,413 Rowena está haciendo una gran variedad para la cena. 612 00:27:42,517 --> 00:27:43,724 Permanecer. 613 00:27:43,827 --> 00:27:46,793 Anita, ¿te acuerdas? el cansancio que sentiste 614 00:27:46,896 --> 00:27:50,482 la última vez que lo intentaste ¿Para entretener después de la quimioterapia? 615 00:27:50,483 --> 00:27:52,343 Bueno, eso fue después de mi primera sesión, 616 00:27:52,344 --> 00:27:53,930 y no lo sabía qué esperar. 617 00:27:53,931 --> 00:27:55,413 Ahora estoy rehidratado 618 00:27:55,517 --> 00:27:58,344 y quiero escuchar más de esta voz angelical. 619 00:28:01,827 --> 00:28:04,103 Esta voz no irá a ninguna parte. 620 00:28:04,206 --> 00:28:05,646 Volveré y te cantaré 621 00:28:05,689 --> 00:28:08,241 tanto y con tanta frecuencia como puedas soportar. 622 00:28:08,344 --> 00:28:09,758 Disfrutas la cena. 623 00:28:09,862 --> 00:28:11,413 Sé que estará delicioso. 624 00:28:15,241 --> 00:28:17,896 -¿Cómo te fue? -Lo descubriré mañana. 625 00:28:17,897 --> 00:28:19,654 El chico que estábamos conociendo estaba llegando tarde, 626 00:28:19,655 --> 00:28:21,034 Así que Bill me dejó libre. 627 00:28:21,137 --> 00:28:23,034 Eso no suena bien. 628 00:28:23,137 --> 00:28:26,448 Bill poniendo el de otra persona. necesidades frente a las suyas? 629 00:28:26,551 --> 00:28:29,137 Oh, él no es tan malo. Después de todo, me ascendieron. 630 00:28:29,241 --> 00:28:31,068 que haremos celebrar adecuadamente. 631 00:28:31,172 --> 00:28:33,827 Estoy muy orgulloso de ti. 632 00:28:33,828 --> 00:28:35,136 -Gracias. -[risas] 633 00:28:35,137 --> 00:28:37,487 socio menor un paso más cerca del sueño. 634 00:28:37,517 --> 00:28:40,347 -Socio pleno. -He querido eso desde que aprobé el LSAT. 635 00:28:40,448 --> 00:28:41,888 Y quién sabe, tal vez algún día 636 00:28:41,889 --> 00:28:43,550 Me enfrentaré cara a cara con Bill. en la sala del tribunal. 637 00:28:43,551 --> 00:28:45,931 Ah, y lo destruirás. 638 00:28:46,034 --> 00:28:47,793 Estaré ahí animándote, 639 00:28:47,794 --> 00:28:49,585 -Clutch ChelseaKat en mano. -[risas] 640 00:28:49,586 --> 00:28:51,034 Sí, lo harás. 641 00:28:51,035 --> 00:28:53,033 ¿Cómo te fue con tu papá? Esperaba saludarte. 642 00:28:53,034 --> 00:28:55,137 Bueno, no se quedó mucho tiempo. 643 00:28:55,241 --> 00:28:57,000 Tuvo que volver a trabajar. 644 00:28:57,103 --> 00:29:00,103 Pero escucha esto: estaba en una cita. 645 00:29:00,206 --> 00:29:01,256 Oh, vaya. 646 00:29:01,275 --> 00:29:02,365 -¿Con qué? -Shanice. 647 00:29:02,366 --> 00:29:03,964 ¿La recuerdas? ¿Del hospital? 648 00:29:03,965 --> 00:29:06,275 Sí. Ella me ayudó con mi... 649 00:29:06,379 --> 00:29:07,896 -lesión. -Mm-hmm. 650 00:29:08,000 --> 00:29:09,137 Tener una cita. 651 00:29:09,241 --> 00:29:11,034 ¿Fue extraño para ti? 652 00:29:11,137 --> 00:29:13,034 En primer lugar. 653 00:29:13,137 --> 00:29:17,758 Pero lo pasamos muy bien. conversación después de que mi papá se fue. 654 00:29:17,862 --> 00:29:20,689 Shanice es una... ella es una buena persona. 655 00:29:20,793 --> 00:29:22,517 Eso es genial, Kat. 656 00:29:22,620 --> 00:29:25,068 Pero lo más importante es que 657 00:29:25,172 --> 00:29:29,241 ella no es la psicópata que rompió el matrimonio de mis padres. 658 00:29:30,655 --> 00:29:32,793 ? ? 659 00:29:51,000 --> 00:29:52,137 [suspiros] 660 00:29:55,896 --> 00:29:56,946 [descomprimiendo] 661 00:30:01,517 --> 00:30:03,827 En todos los años que hemos estado casados, 662 00:30:03,931 --> 00:30:08,275 nunca te he necesitado para hablar en mi nombre. 663 00:30:08,379 --> 00:30:10,586 puedo decidir si soy lo suficientemente fuerte 664 00:30:10,689 --> 00:30:12,482 cenar con un querido amigo. 665 00:30:12,586 --> 00:30:14,816 Como si fueras lo suficientemente fuerte cantar a tu manera 666 00:30:14,817 --> 00:30:16,792 -¿a través de quimioterapia? -Sharon estaba cantando. 667 00:30:16,793 --> 00:30:18,517 Estaba descansando. 668 00:30:18,518 --> 00:30:20,309 No es que eso sea de alguna consecuencia. 669 00:30:20,310 --> 00:30:21,586 Estoy bien ahora. 670 00:30:22,655 --> 00:30:25,034 Ambos me lo prometieron que Sharon estaba equipada 671 00:30:25,035 --> 00:30:26,309 para cuidar de ti hoy. 672 00:30:26,310 --> 00:30:27,309 ¿Qué pasó? 673 00:30:27,310 --> 00:30:29,551 Ya escuchaste lo que dijo Ted. 674 00:30:29,552 --> 00:30:32,412 es completamente normal que alguien se deshidrate 675 00:30:32,413 --> 00:30:34,413 después de una sesión de quimioterapia. 676 00:30:34,517 --> 00:30:36,586 me hubiera dado cuenta algo estaba mal, 677 00:30:36,587 --> 00:30:38,343 se habría asegurado estabas estable 678 00:30:38,344 --> 00:30:40,634 antes de poner un pie afuera de ese hospital. 679 00:30:40,635 --> 00:30:43,102 lo se No estás culpando a Sharon. 680 00:30:43,103 --> 00:30:46,000 si resulta que soy el unico 681 00:30:46,103 --> 00:30:49,896 ¿Quién puede cuidarte adecuadamente? durante estas citas, 682 00:30:50,000 --> 00:30:51,050 entonces que así sea. 683 00:30:51,137 --> 00:30:52,793 No me voy a alejar de tu lado. 684 00:30:52,896 --> 00:30:55,344 Estás reaccionando completamente de forma exagerada. 685 00:30:55,448 --> 00:30:58,931 Te vi colapsar ante mis ojos! 686 00:30:59,034 --> 00:31:00,379 Pensé que eras... 687 00:31:03,310 --> 00:31:05,931 Lo siento mucho, cariño. 688 00:31:06,034 --> 00:31:08,551 lo siento mucho que te asusté. 689 00:31:08,655 --> 00:31:11,724 no puedo imaginar cómo debe haberse sentido eso. 690 00:31:12,724 --> 00:31:14,758 No puedo perderte, Anita. 691 00:31:16,000 --> 00:31:18,103 Pero podrías hacerlo. 692 00:31:18,206 --> 00:31:21,655 Ahora sé que es difícil de escuchar. pero es verdad. 693 00:31:21,758 --> 00:31:24,413 Y te necesito para entender eso. 694 00:31:24,517 --> 00:31:26,551 Y necesito que sepas 695 00:31:26,655 --> 00:31:29,034 que estarás bien si sucede. 696 00:31:29,137 --> 00:31:32,655 Tienes un pueblo de gente. a tu lado 697 00:31:32,758 --> 00:31:36,724 ¿Quién te ayudará a salir adelante? y eso me da un gran consuelo. 698 00:31:37,758 --> 00:31:41,034 no quiero pensar en no existes en esta tierra. 699 00:31:41,137 --> 00:31:46,206 Bueno, dejando fuera a nuestros seres queridos. esos no me van a mantener aquí. 700 00:31:47,206 --> 00:31:51,620 ¿Qué hará esto más fácil? para ti y para mi 701 00:31:51,724 --> 00:31:56,172 los está acercando, amándolos más fuerte, 702 00:31:56,275 --> 00:31:59,034 abrazándolos por más tiempo. 703 00:31:59,137 --> 00:32:01,482 Por el tiempo que me quede, 704 00:32:01,586 --> 00:32:05,862 necesito estar rodeado por las personas que me importan. 705 00:32:06,896 --> 00:32:12,275 Y Vernon, si me amas Por mucho que sé que lo haces, 706 00:32:12,379 --> 00:32:16,482 Tienes que dejarme ser. 707 00:32:17,689 --> 00:32:19,620 ? ? 708 00:32:29,413 --> 00:32:32,034 Para mi increíblemente caliente, 709 00:32:32,137 --> 00:32:35,027 ferozmente brillante y novio increíblemente talentoso. 710 00:32:35,103 --> 00:32:37,206 Felicidades. 711 00:32:37,310 --> 00:32:39,758 Esta promoción es bien merecida. 712 00:32:40,724 --> 00:32:42,310 Gracias mamita. 713 00:32:42,413 --> 00:32:43,758 Mmm. 714 00:32:43,862 --> 00:32:46,758 Dime, dime. ¿Cómo te fue en la oficina? 715 00:32:46,862 --> 00:32:49,275 ¿Caroline apareció con pastel? 716 00:32:49,379 --> 00:32:50,896 ¿Con serpentinas? 717 00:32:51,000 --> 00:32:53,551 Um, no se ha corrido la voz alrededor de la oficina todavía. 718 00:32:53,655 --> 00:32:56,065 Bill y yo lo sacudimos, y hablamos del panorama general 719 00:32:56,103 --> 00:32:58,586 sobre lo que es la transición parecería, pero... 720 00:32:58,689 --> 00:33:00,137 aún no es oficial. 721 00:33:00,241 --> 00:33:03,137 No crees que renegaría, ¿tú? 722 00:33:03,241 --> 00:33:07,172 Estaría mintiendo si dijera No se me ha pasado por la cabeza. 723 00:33:07,275 --> 00:33:10,586 Soy abogado. Todos lo sabemos a menos que esté escrito y firmado, 724 00:33:10,689 --> 00:33:12,827 -No es vinculante. -De ninguna manera. 725 00:33:12,931 --> 00:33:15,482 Has trabajado duro para esa firma. 726 00:33:15,586 --> 00:33:19,586 Todas esas largas noches, fines de semana perdidos. 727 00:33:19,689 --> 00:33:23,172 Has demostrado tu valor, y Bill te está recompensando por ello. 728 00:33:23,275 --> 00:33:24,586 Sí. 729 00:33:24,689 --> 00:33:26,068 Sí, tienes razón. 730 00:33:26,172 --> 00:33:27,310 Sólo nerviosismo, supongo. 731 00:33:27,413 --> 00:33:29,827 Bueno, diles que pateen piedras. 732 00:33:29,931 --> 00:33:31,103 Lo hiciste, nena. 733 00:33:31,206 --> 00:33:33,517 Te han convertido en socio menor. 734 00:33:33,620 --> 00:33:37,413 Chelsea Kat ganó 10.000 seguidores en una semana. 735 00:33:37,517 --> 00:33:40,655 Nos merecemos estas victorias. 736 00:33:40,656 --> 00:33:42,826 Entonces tengo que proponer Un nuevo brindis por los dos. 737 00:33:42,827 --> 00:33:44,689 Mmm. 738 00:33:44,793 --> 00:33:47,563 Tu dedicación para hacer tu marca lo mejor que puede ser 739 00:33:47,620 --> 00:33:50,655 me inspira todos los días. 740 00:33:50,758 --> 00:33:53,000 Felicitaciones para ti, mamita. 741 00:33:53,103 --> 00:33:55,000 Gracias. 742 00:33:55,103 --> 00:33:56,153 Mmm. 743 00:33:58,206 --> 00:34:00,103 -Mmm. -Mm-hmm. 744 00:34:03,931 --> 00:34:05,275 TOMÁS: ¿Es ese tu...? 745 00:34:05,379 --> 00:34:07,103 mamá? 746 00:34:12,241 --> 00:34:13,655 Gracias. 747 00:34:16,688 --> 00:34:18,827 Dani, tengo que saber el secreto. 748 00:34:18,931 --> 00:34:20,585 ¿El secreto para...? 749 00:34:20,688 --> 00:34:23,034 ¿Cómo puede verse ese vestido? tan increíble esta noche 750 00:34:23,137 --> 00:34:25,034 como lo hizo cuando te lo compré por primera vez. 751 00:34:25,137 --> 00:34:28,275 Es una de las pocas piezas Me quedé con mi era Bill. 752 00:34:28,379 --> 00:34:31,000 Mmm. Bueno, decisión inteligente. 753 00:34:31,103 --> 00:34:32,275 Mmm. 754 00:34:32,379 --> 00:34:34,724 Recuerdo la primera vez te lo probaste. 755 00:34:39,447 --> 00:34:40,497 [jadeos] 756 00:34:40,585 --> 00:34:42,413 -Ah, Bill. -[risas] 757 00:34:42,516 --> 00:34:43,566 Esto es hermoso. 758 00:34:43,585 --> 00:34:44,896 ¿Te gusta? 759 00:34:44,897 --> 00:34:47,274 El azul siempre ha sido mi color favorito en ti. 760 00:34:47,275 --> 00:34:49,516 -No puedo esperar para ponerme esto. -Oh. 761 00:34:49,620 --> 00:34:51,379 no puedo esperar para quitártelo. 762 00:34:51,482 --> 00:34:52,532 Oh, no, esposo. 763 00:34:53,551 --> 00:34:57,034 Cuando puse esta obra maestra, estaremos saliendo. 764 00:34:57,137 --> 00:35:00,620 De esa manera podrás pasar la cena. pensando en desnudarme. 765 00:35:00,724 --> 00:35:03,965 -Y tal vez postre también. -[riendo] 766 00:35:04,068 --> 00:35:05,172 Mmmm. 767 00:35:06,172 --> 00:35:08,344 Mujer, te encanta torturarme, ¿no? 768 00:35:08,448 --> 00:35:10,517 Te lo prometo, lo valgo. 769 00:35:10,620 --> 00:35:12,034 Sé que lo eres. 770 00:35:12,035 --> 00:35:15,723 Todos estos años después, y todavía te gusta torturarme, 771 00:35:15,724 --> 00:35:17,586 -Ya veo. -¿De qué estás hablando? 772 00:35:17,689 --> 00:35:19,206 Oh, vamos, Dani. Vamos. 773 00:35:19,310 --> 00:35:21,172 Sabes que fuiste a casa y cambiado 774 00:35:21,173 --> 00:35:22,999 -y ponte ese vestido por mi bien. -[se burla] 775 00:35:23,000 --> 00:35:24,896 ¿Sabes? La forma en que... 776 00:35:25,000 --> 00:35:28,379 abraza tu cuerpo y acentúa esas piernas. 777 00:35:28,482 --> 00:35:30,068 ¿Qué? 778 00:35:30,069 --> 00:35:32,033 querias conseguir ¿Una reacción de mi parte? 779 00:35:32,034 --> 00:35:34,241 Mira cómo el Gran Malo Bill ¿lo manejaría? 780 00:35:35,241 --> 00:35:37,000 [se ríe suavemente] 781 00:35:44,586 --> 00:35:47,482 Subtítulos patrocinados por CBS 782 00:35:47,586 --> 00:35:50,586 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 783 00:35:50,636 --> 00:35:55,186 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0